Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.