Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。