Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.