Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.