Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。