Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.