Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.