Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.