Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.