Psalmowo 116
1 Melɔ̃ Yehowa, elabena ese nye gbe; ese nye avifafa be wonekpɔ nublanui nam.
我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2 Esi wòtrɔ to ɖe gbɔnye ta la, mayɔe zi ale si mele agbe.
他既向我侧耳， 我一生要求告他。
死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。 (Sheol h7585)
4 Tete meyɔ Yehowa ƒe ŋkɔ be, “O! Yehowa, ɖem!”
那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5 Yehowa nye amenuvetɔ kple dzɔdzɔetɔ; míaƒe Mawu la yɔ fũu kple nublanuikpɔkpɔ.
耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6 Yehowa kpɔa ame siwo fa tu le dzi me la ta; esi menɔ hiahiã gã aɖe me la, eɖem le eme.
耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7 O! Luʋɔnye, gagbɔ ɖe eme, elabena Yehowa nyo dɔ me na wò.
我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8 O! Yehowa, wòe ɖe nye luʋɔ tso ku me, nye ŋkuwo tso aɖatsi si me, nye afɔwo tso anyidzedze me;
主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
9 be mate ŋu azɔ le Yehowa ŋkume le agbagbeawo ƒe anyigba dzi.
我要在耶和华面前行活人之路。
10 Mexɔe se, eya ta megblɔ be, “Wokaa hiãm ŋutɔ.”
我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11 Eye le nye moya me, megblɔ be, “Amegbetɔwo katã nye aʋatsokalawo.”
我曾急促地说： 人都是说谎的！
12 Aleke mawɔ aɖo dɔmenyo siwo katã Yehowa wɔ nam la teƒe nɛ?
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13 Makɔ xɔxɔ ƒe kplu la ɖe dzi, eye mayɔ Yehowa ƒe ŋkɔ.
我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14 Maxe nye adzɔgbeɖefe na Yehowa le eƒe dukɔ blibo la ŋkume.
我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15 Eƒe ame kɔkɔewo ƒe ku nye nu xɔasi le Yehowa ŋkume.
在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16 O! Yehowa, menye wò dɔla vavã, wò dɔlae menye, wò subɔla ƒe viŋutsue menye, eye nèɖem tso nye gakɔsɔkɔsɔ siwo blam la me.
耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17 Masa akpedavɔ na wò, eye mayɔ Yehowa ƒe ŋkɔ.
我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18 Maxe nye adzɔgbeɖefe na Yehowa, le eƒe dukɔ blibo la ŋkume,
我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19 le Yehowa ƒe aƒe ƒe xɔxɔnuwo, le mia dome, o Yerusalem. Mikafu Yehowa.
