Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.