Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.