Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

۱ وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

۲ یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

۳ دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

۴ کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

۵ ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

۶ ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

۷ ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

۸ که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.