Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다