Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.