Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.