Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!