Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。