Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.