Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.