Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.