Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.