Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.