Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Praise JAH. Praise, you servants of YHWH, praise the name of YHWH.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Blessed be the name of YHWH, from this time forth and forevermore.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

From the rising of the sun to the going down of the same, YHWH's name is to be praised.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

YHWH is high above all nations, his glory above the heavens.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Who is like YHWH, our God, who has his seat on high,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise JAH.