Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!