Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!