Psalmowo 110

1 David ƒe ha. Yehowa gblɔ na nye Aƒetɔ la be, “Nɔ anyi ɖe nye nuɖusime, va se ɖe esime matsɔ wò futɔwo awɔ wò afɔɖodzinui.”

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, ‘Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.’

2 Yehowa adidi wò ŋusẽ ƒe fiatikplɔ ɖe edzi tso Zion, eye àɖu fia le wò futɔwo dome.

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Wò aʋakɔwo alɔ̃ faa ade megbe na wò le wò aʋakpegbe. Ànɔ atsyɔ̃ɖoɖo kɔkɔe, si do go tso fɔŋli ƒe dɔ me ke la me, axɔ wò ɖekakpuimezãmu.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Yehowa ka atam, eye matrɔ eƒe susu akpɔ o, be “Wòe nye nunɔla tegbee, le Melkizedek ƒe ɖoɖo la nu.”

The Lord has sworn and will not repent, ‘As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.’

5 Aƒetɔ la le wò nuɖusime, agbã fiawo nyanyanya le eƒe dɔmedzoeŋkeke la dzi.

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 Adrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo, eye wòali kɔ woƒe kukuawo, nenema ke wòagbã dziɖulawo le anyigba blibo la dzi.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Ano tsi le tɔʋu si le mɔto la me, eya ta afɔ eƒe ta dzi.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.