Psalmowo 110

1 David ƒe ha. Yehowa gblɔ na nye Aƒetɔ la be, “Nɔ anyi ɖe nye nuɖusime, va se ɖe esime matsɔ wò futɔwo awɔ wò afɔɖodzinui.”

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 Yehowa adidi wò ŋusẽ ƒe fiatikplɔ ɖe edzi tso Zion, eye àɖu fia le wò futɔwo dome.

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Wò aʋakɔwo alɔ̃ faa ade megbe na wò le wò aʋakpegbe. Ànɔ atsyɔ̃ɖoɖo kɔkɔe, si do go tso fɔŋli ƒe dɔ me ke la me, axɔ wò ɖekakpuimezãmu.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Yehowa ka atam, eye matrɔ eƒe susu akpɔ o, be “Wòe nye nunɔla tegbee, le Melkizedek ƒe ɖoɖo la nu.”

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 Aƒetɔ la le wò nuɖusime, agbã fiawo nyanyanya le eƒe dɔmedzoeŋkeke la dzi.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Adrɔ̃ ʋɔnu dukɔwo, eye wòali kɔ woƒe kukuawo, nenema ke wòagbã dziɖulawo le anyigba blibo la dzi.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Ano tsi le tɔʋu si le mɔto la me, eya ta afɔ eƒe ta dzi.

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。