Psalmowo 108

1 Hadzidzi. David ƒe ha. O! Mawu, nye dzi le te goŋgoŋgoŋ. Madzi ha, aƒo saŋku kple nye luʋɔ blibo.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Saŋku kple kasaŋku, minyɔ! Manyɔ fɔŋli.

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 O! Yehowa, makafu wò le dukɔwo dome, eye madzi ha le ŋuwò le anyigbadzitɔwo dome,

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 elabena wò lɔlɔ̃ de blibo, hekɔ wu dziƒowo, eye wò nuteƒewɔwɔ yi ɖatɔ lilikpowo.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 O! Mawu, woado wò ɖe dzi agbɔ dziƒowo ŋu, eye na wò ŋutikɔkɔe naxɔ anyigba blibo la dzi.

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Ɖe mí, eye nàkpe ɖe mía ŋu kple wò nuɖusibɔ, be ame siwo nèlɔ̃ vevie la nakpɔ ɖeɖe.

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Mawu ƒo nu tso eƒe kɔkɔeƒe la be, “Mama Sekem le dziɖuɖu me, eye madzidze Sukɔt Balime.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Gilead nye tɔnye, Manase hã tɔnyee; nye gakukue nye Efraim, eye Yuda nye nye fiatikplɔ.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moab nye nye tsiletɔkpo, matsɔ nye atokota aƒu gbe ɖe Edom dzi, eye mado dziɖuɖuɣli ɖe Filistia ŋu.”

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Ame ka akplɔm ayi du sesẽ la mee? Ame ka akplɔm ayi Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 O! Mawu, ɖe menye wòe oa? Nu ka wɔ nègbe mí, eye mègadona kple míaƒe aʋakɔwo o?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Kpe ɖe mía ŋu ɖe míaƒe futɔwo ŋuti, elabena èna amegbetɔ ƒe kpekpeɖeŋu mele nemi hã me o.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Ne Mawu le mía dzi la, míaɖu dzi, eye wòafanya míaƒe futɔwo ɖe eƒe afɔ te.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.