< Psalmowo 10:9 >

9 Edea xa ɖe ɣaɣlɛƒe abe dzatae be ɖe ave xa ene; ale be wòalé amemanɔsitɔ; eléa amemanɔsitɔ, eye wòhea wo ɖe eƒe ɖɔ me dzonae.
Il se tient aux embûches en un lieu caché, comme un lion dans son fort; il se tient aux embûches pour attraper l'affligé; il attrape l'affligé, l'attirant en son filet.
Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue
he lies in wait
Strongs:
h693
Lexicon:
אָרַב
Hebrew:
יֶאֱרֹ֬ב
Transliteration:
ye.'e.Ro
Usage:
41 times in 12 books, 22 chapters, and 40 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to ambush
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָרַב
Transliteration:
a.rav
Gloss:
to ambush
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to lie in wait, ambush, lurk 1a) (Qal) 1a1) to lie in wait 1a2) ambush (participle as subst) 1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle) 1c) (Hiphil) to lay an ambush
Strongs
Word:
אָרַב
Transliteration:
ʼârab
Pronounciation:
aw-rab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to lurk; (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.; a primitive root
in <the>
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀
Transliteration:
ba.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
hiding place
Strongs:
h4565
Lexicon:
מִסְתָּר
Hebrew:
בַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀
Transliteration:
mis.Tar
Usage:
10 times in 5 books, 9 chapters, and 10 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
hiding
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִסְתָּר
Transliteration:
mis.tar
Gloss:
hiding
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
secret place, hiding place 1a) secret place 1b) hiding place 1b1) for protection 1b2) for perpetration of crime
Strongs
Word:
מִסְתָּר
Transliteration:
miçtâr
Pronounciation:
mis-tawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a concealer, i.e. a covert; secret(-ly, place).; from h5641 (סָתַר)
[׀]
Strongs:
h9015
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀
Usage:
2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses
Context:
Punctuation
Toggle Lexicon
Gloss:
[separate]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
|
Transliteration:
1
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Paseq: separates words
like
Strongs:
h9004
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַרְיֵ֬ה
Transliteration:
ke.
Usage:
2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a lion
Strongs:
h738B
Strongs extended:
h738, h738A, h738B
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
כְּ/אַרְיֵ֬ה
Transliteration:
'ar.Yeh
Usage:
46 times in 17 books, 32 chapters, and 39 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
lion
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַרְיֵה
Transliteration:
ar.yeh
Gloss:
lion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
lion 1a) pictures or images of lions Aramaic equivalent: ar.yeh (אַרְיֵה "lion" h744)
Strongs > h738
Word:
אֲרִי
Transliteration:
ʼărîy
Pronounciation:
ar-ee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).; or (prolonged) []; from h717 (אָרָה) (in the sense of violence)
in
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/סֻכֹּ֗/ה
Transliteration:
ve.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
lair
Strongs:
h5520
Lexicon:
סֹךְ
Hebrew:
בְ/סֻכֹּ֗/ה
Transliteration:
su.Ko
Usage:
4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סֹךְ
Transliteration:
sokh
Gloss:
lair
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
thicket, lair, covert, booth
Strongs
Word:
סֹךְ
Transliteration:
çôk
Pronounciation:
soke
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a hut (as of entwined boughs); also a lair; covert, den, pavilion, tabernacle.; from h5526 (סָכַךְ)
its
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/סֻכֹּ֗/ה
Transliteration:
h
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
he lies in wait
Strongs:
h693
Lexicon:
אָרַב
Hebrew:
יֶ֭אֱרֹב
Transliteration:
ye.'e.ro
Usage:
41 times in 12 books, 22 chapters, and 40 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to ambush
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָרַב
Transliteration:
a.rav
Gloss:
to ambush
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to lie in wait, ambush, lurk 1a) (Qal) 1a1) to lie in wait 1a2) ambush (participle as subst) 1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle) 1c) (Hiphil) to lay an ambush
Strongs
Word:
אָרַב
Transliteration:
ʼârab
Pronounciation:
aw-rab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to lurk; (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.; a primitive root
to
Strongs:
h9005
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲט֣וֹף
Transliteration:
la.
Usage:
20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
seize
Strongs:
h2414
Lexicon:
חָטַף
Hebrew:
לַ/חֲט֣וֹף
Transliteration:
cha.Tof
Usage:
3 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to catch
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָטַף
Transliteration:
cha.taph
Gloss:
to catch
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to catch, seize
Strongs
Word:
חָטַף
Transliteration:
châṭaph
Pronounciation:
khaw-taf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to clutch; hence, to seize as aprisoner; catch.; a primitive root
[the] afflicted
Strongs:
h6041
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עָנִ֑י
Transliteration:
'a.Ni
Usage:
74 times in 15 books, 58 chapters, and 72 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָנִי
Transliteration:
a.ni
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly
Strongs
Word:
עָנִי
Transliteration:
ʻânîy
Pronounciation:
aw-nee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.; from h6031 (עָנָה); (practically the same as h6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making h6035 (עָנָו) subjective and objective)
he seizes
Strongs:
h2414
Lexicon:
חָטַף
Hebrew:
יַחְטֹ֥ף
Transliteration:
yach.Tof
Usage:
3 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to catch
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָטַף
Transliteration:
cha.taph
Gloss:
to catch
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to catch, seize
Strongs
Word:
חָטַף
Transliteration:
châṭaph
Pronounciation:
khaw-taf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to clutch; hence, to seize as aprisoner; catch.; a primitive root
[the] afflicted
Strongs:
h6041
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עָ֝נִ֗י
Transliteration:
'a.Ni
Usage:
74 times in 15 books, 58 chapters, and 72 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָנִי
Transliteration:
a.ni
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly
Strongs
Word:
עָנִי
Transliteration:
ʻânîy
Pronounciation:
aw-nee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.; from h6031 (עָנָה); (practically the same as h6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making h6035 (עָנָו) subjective and objective)
when
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ
Transliteration:
be.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
drags [him] away
Strongs:
h4900
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ
Transliteration:
ma.she.Kh
Usage:
36 times in 18 books, 33 chapters, and 36 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to draw
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָשַׁךְ
Transliteration:
ma.shakh
Gloss:
to draw
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to draw, drag, seize 1a) (Qal) 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down 1a2) to draw (the bow) 1a3) to proceed, march 1a4) to draw out or give (a sound) 1a5) to draw out, prolong, continue 1a6) to trail (seed in sowing) 1a7) to cheer, draw, attract, gratify 1b) (Niphal) to be drawn out 1c) (Pual) 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred 1c2) to be tall
Strongs
Word:
מָשַׁךְ
Transliteration:
mâshak
Pronounciation:
maw-shak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.); draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.; a primitive root
he
Strongs:
h9043
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ
Transliteration:
o
Usage:
390 times in 32 books, 249 chapters, and 372 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נּוּ
Transliteration:
nu
Gloss:
he
Morphhology:
Hebrew he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular
Definition:
Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular
in
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ve.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
net
Strongs:
h7568
Lexicon:
רֶ֫שֶׁת
Hebrew:
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
rish.T
Usage:
22 times in 7 books, 19 chapters, and 21 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רֶ֫שֶׁת
Transliteration:
re.shet
Gloss:
net
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
net 1a) net 1a1) for catching 1a2) of judgment (fig) 1a3) of leaders leading people to sin 1a4) as a trap for man 1b) network (brazen-for altar of tabernacle)
Strongs
Word:
רֶשֶׁת
Transliteration:
resheth
Pronounciation:
reh'-sheth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a net (as catching animals); net(-work).; from h3423 (יָרַשׁ)
his
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
h9016
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Usage:
23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses
Context:
Punctuation
Toggle Lexicon
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Psalmowo 10:9 >