Mose 4 34
1 Yehowa gblɔ na Mose be,
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 “Ɖe gbe na Israelviwo, eye nàgblɔ na wo be, ‘Ne mieɖo Kanaan la, anyigba si woana mi abe domenyinu ene la ƒe liƒowo ayi ale:
너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3 “‘Miaƒe anyigba la ƒe anyigbeme ƒe liƒo anye Zin gbegbe la, ato Edom ƒe liƒo dzi. Miaƒe anyigba ƒe dzieheliƒo anye Dzeƒu la,
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4 ato afi ma aɖo ta dziehe, ato Akrabim to dzi mɔ le Zin lɔƒo. Eƒe seƒe le dziehe anye Kades Barnea, afi si wòatso aɖo ta Hazar Adar, ayi Azmon.
돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5 Tso Azmon la, liƒo la azɔ Egipte tɔʋu la ŋu ayi aɖatɔ Dzeƒu la.
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6 Miaƒe ɣetoɖoƒeliƒo anye Domeƒu la ƒe ƒuta.
서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7 Miaƒe dzigbemeliƒo adze egɔme tso Domeƒu la ŋu, aɖo ta ɣedzeƒe, ayi Hor to la gbɔ.
북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8 Tso Hor to la gbɔ ayi Lebo Hamat, ato Zedad
호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9 kple Zifron, ayi Hazar Enan. Esia anye miaƒe anyieheliƒo la.
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10 Miaƒe ɣedzeƒeliƒo atso Hazar Enan aɖo ta anyigbeme ayi Sefam
너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11 kple Ribla le Ain ƒe ɣedzeƒe lɔƒo. Tso afi ma la, aɖiɖi aƒo xlã gbã, aɖo ta anyigbeme gome, atrɔ aɖo ta ɣetoɖoƒe lɔƒo va se ɖe esime wòaɖo Galilea ƒu la ƒe anyigbeme nu tututu.
그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12 Tso afi ma la, azɔ Yɔdan tɔsisi la ŋu ahawu nu ɖe Dzeƒu la nu. “‘Esiae nye miaƒe anyigba kple eƒe liƒo si ƒo xlãe.’”
그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13 Mose gblɔ na Israelviwo be, “Anyigba sia dzie miadzidze nu ɖo hena emama ɖe mia dome. Mimae ɖe to asiekɛ kple afã dome,
모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14 elabena Ruben ƒe viwo ƒe to la kple Gad ƒe viwo ƒe to la kple Manase ƒe viwo ƒe to la ƒe afã xɔ woƒe domenyinu xoxo.
이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15 To eve kple afã siawo xɔ woƒe domenyinu le Yɔdan tɔsisi la ƒe ɣedzeƒe le Yeriko kasa.”
이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
16 Yehowa gblɔ na Mose be,
여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17 “Ame siwo metia be woakpɔ anyigba la mama dzi la ƒe ŋkɔwoe nye: nunɔla Eleazar, Yosua, Nun ƒe viŋutsu,
너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18 eye nàtia kplɔla tso to ɖe sia ɖe me.
너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19 “Ame siawoe nye: “Kaleb, Yefune ƒe viŋutsu, tso Yuda ƒe to la me,
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20 Samuel, Amihud ƒe viŋutsu, tso Simeon ƒe to la me,
시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 Elidad, Kislon ƒe viŋutsu, tso Benyamin ƒe to la me,
베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 Buki, Yogli viŋutsu, tso Dan ƒe to la me,
단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 Yosef ƒe dzidzimevi siwo anye tatɔwo lae nye esiwo: Haniel, Efɔd ƒe viŋutsu, tso Manase ƒe to la me,
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 Kemuel, Siftan ƒe viŋutsu, tso Efraim ƒe to la me,
에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 Elizafan, Parnax viŋutsu, tso Zebulon ƒe to la me,
스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26 Paltiel, Azan ƒe viŋutsu, tso Isaka ƒe to la me,
잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 Ahihud, Selomi ƒe viŋutsu, tso Aser ƒe to la me,
아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 Pedahel, Amihud ƒe viŋutsu, tso Naftali ƒe to la me.”
납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 Esiawoe nye ame siwo metia be woakpɔ anyigba la mama ɖe Israelviwo dome dzi la ƒe ŋkɔwo.
여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
