Mose 4 26:40
40 Bela viwoe nye Ard kple Naaman: Ard, ame si dzi Ard hlɔ̃ la, Naaman, ame si dzi Naaman hlɔ̃ la.
E os filhos de Bela foram Ard e Naaman: de Ard a família dos arditas: de Naaman a família dos naamanitas.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּהְי֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יִּהְי֥וּ
Transliteration:
i.yih.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
descendant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son, people
Tyndale
Word:
בֵּן
Origin:
a Meaning of h1121A
Transliteration:
ben
Gloss:
son: descendant/people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Bela
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫לַע
Hebrew:
בֶ֖לַע
Transliteration:
Ve.la'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Bela @ Gen.46.21-1Ch
Tyndale
Word:
בֶּ֫לַע
Transliteration:
be.la
Gloss:
Bela
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.21; son of: Benjamin (h1144); brother of: Becher (h1071), Ashbel (h788), Gera (h1617), Naaman (h5283), Ehi (h278), Rosh (h7220), Muppim (h4649), Huppim (h2650H), Ard (h714), Ahiram (h297) and Jediael (h3043); father of: Ard (h714H), Naaman (h5283H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265) Also named: bal.i (בַּלְעִי "Belaite" h1108) § Bela = "destruction" 1) a king of Edom 2) first son of Benjamin 3) a son of Ahaz, a Reubenite
Strongs > h1106
Word:
בֶּלַע
Transliteration:
Belaʻ
Pronounciation:
beh'-lah
Language:
Proper Name
Definition:
Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites; Bela.; the same as h1105 (בֶּלַע)
Ard
Strongs:
Lexicon:
אַרְדְּ
Hebrew:
אַ֣רְדְּ
Transliteration:
'ard
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ard @ Num.26.40
Tyndale
Word:
אַרְדְּ
Transliteration:
ard
Gloss:
Ard
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Naaman (h5283H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265) Also named: ar.di (אַרְדִּי "Ardite" h716) § Ard = "I shall subdue" 1) son of Benjamin 2) grandson of Benjamin
Strongs > h714
Word:
אַרְדְּ
Transliteration:
ʼArd
Pronounciation:
ard
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Ard, the name of two Israelites; Ard.; from an unused root probably meaning to wander; fugitive
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעֲמָ֑ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Naaman
Strongs:
Lexicon:
נַעֲמָן
Hebrew:
וְ/נַעֲמָ֑ן
Transliteration:
na.'a.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Naaman @ Num.26.40-1Ch
Tyndale
Word:
נַעֲמָן
Transliteration:
na.a.man
Gloss:
Naaman
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Ard (h714H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265); also called Naamite at Num.26.40; Also named: na.a.mi (נַעֲמִי "Naamite" h5280) § Naaman = "pleasantness" 1) son of Bela of the family of Benjamin; he was among the family of Jacob that went down to Egypt 2) commander-in-chief of the army of Syria; stricken with leprosy he went to Elisha, eventually followed his instructions, and was cured
Strongs > h5283
Word:
נַעֲמָן
Transliteration:
Naʻămân
Pronounciation:
nah-am-awn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene; Naaman.; the same as h5282 (נַעֲמָן)
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְדְּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=X] Extra words from Septuagint (LXX), in Hebrew based on apparatus in BHS and BHK
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Ard
Strongs:
Lexicon:
אַרְדְּ
Hebrew:
לְ/אַרְדְּ
Transliteration:
'ard
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=X] Extra words from Septuagint (LXX), in Hebrew based on apparatus in BHS and BHK
Additional:
Ard @ Num.26.40
Tyndale
Word:
אַרְדְּ
Transliteration:
ard
Gloss:
Ard
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Naaman (h5283H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265) Also named: ar.di (אַרְדִּי "Ardite" h716) § Ard = "I shall subdue" 1) son of Benjamin 2) grandson of Benjamin
Strongs > h714
Word:
אַרְדְּ
Transliteration:
ʼArd
Pronounciation:
ard
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Ard, the name of two Israelites; Ard.; from an unused root probably meaning to wander; fugitive
[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֙חַת֙
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אַרְדִּ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Ardite[s]
Strongs:
Lexicon:
אַרְדִּי
Hebrew:
הָֽ/אַרְדִּ֔י
Transliteration:
'ar.Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Ardite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ard @ Num.26.40
Tyndale
Word:
אַרְדִּי
Origin:
a group of h714H
Transliteration:
ar.di
Gloss:
Ardite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Ard, a man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Naaman (h5283H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265) Group of ard (אַרְדְּ "Ard" h714H) § Ardites = "I shall subdue" the descendants of Ard
Strongs
Word:
אַרְדִּי
Transliteration:
ʼArdîy
Pronounciation:
ar-dee
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
an Ardite (collectively) or descendant of Ard; Ardites.; patronymic from h714 (אַרְדְּ)
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַֽעֲמָ֔ן
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Naaman
Strongs:
Lexicon:
נַעֲמָן
Hebrew:
לְ/נַֽעֲמָ֔ן
Transliteration:
na.'a.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Naaman @ Num.26.40-1Ch
Tyndale
Word:
נַעֲמָן
Transliteration:
na.a.man
Gloss:
Naaman
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Ard (h714H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265); also called Naamite at Num.26.40; Also named: na.a.mi (נַעֲמִי "Naamite" h5280) § Naaman = "pleasantness" 1) son of Bela of the family of Benjamin; he was among the family of Jacob that went down to Egypt 2) commander-in-chief of the army of Syria; stricken with leprosy he went to Elisha, eventually followed his instructions, and was cured
Strongs > h5283
Word:
נַעֲמָן
Transliteration:
Naʻămân
Pronounciation:
nah-am-awn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene; Naaman.; the same as h5282 (נַעֲמָן)
[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֖חַת
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲמִֽי\׃
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Naamanite[s]
Strongs:
Lexicon:
נַעֲמִי
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲמִֽי\׃
Transliteration:
na.'a.Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Naamite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Naaman @ Num.26.40-1Ch
Tyndale
Word:
נַעֲמִי
Origin:
a group of h5283H
Transliteration:
na.a.mi
Gloss:
Naamite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Naaman who was a man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.26.40; son of: Bela (h1106A); brother of: Ard (h714H), Ezbon (h675H), Uzzi (h5813I), Uzziel (h5816I), Jerimoth (h3406), Iri (h5901), Addar (h146H), Gera (h1617I), Abihud (h31), Abishua (h50H) and Ahoah (h265); also called Naamite at Num.26.40; Group of na.a.man (נַעֲמָן "Naaman" h5283H) § Naamites, of Naamah "loveliness" the descendants of Naaman, the grandson of Benjamin
Strongs
Word:
נַעֲמִי
Transliteration:
Naʻămîy
Pronounciation:
nah-am-ee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Naamanite, or descendant of Naaman (collectively); Naamites.; patronymic from h5283 (נַעֲמָן)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲמִֽי\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
