Konyifahawo 3
1 Nyee nye ŋutsu si kpe fu le eƒe dziku ƒe ameƒoti te.
Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
2 Enyam ɖe nu eye wòna mezɔ viviti me, menye kekeli me o;
Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
3 Vavã etrɔ eƒe asiwo ɖe ŋutinye atraɖii le ŋkeke blibo la me.
zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
4 Ena be nye ŋutilã kple nye ŋutigbalẽ do xoxo eye wògbã ƒu ɖe lãme nam.
Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
5 Eva dze dzinye eye wòtsɔ veve helĩhelĩ kple fukpekpe tɔ kpɔ ɖe ŋunye.
Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
6 Ena menɔ viviti me abe ame siwo ku gbe aɖe gbe ke ene.
Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
7 Etɔ kpɔ ƒo xlãm ale be nyemate ŋu asi o, eɖom anyi kple gakɔsɔkɔsɔ.
Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
8 Ne meyɔe alo do ɣli be wòaxɔ nam gɔ̃ hã la, edoa ʋɔ ɖe nye gbedodoɖa nu.
Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
9 Etsɔ kpe gãwo xe mɔ me nam eye wòglɔ̃ nye mɔwo.
Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
10 Abe sisiblisi si de xa ɖi kple dzata si le adeklo dzi ene la,
Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
11 ehem ɖa le mɔ me eye wòvuvum, hegblẽm ɖi kpeɖeŋutɔmanɔsitɔe.
akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
12 Evu eƒe da me eye wòdzidze eƒe dati ɖe dzinye.
Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
13 Etsɔ aŋutrɔwo le eƒe daku me tsɔ ŋɔ nye dzi.
Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
14 Mezu nu ɖikokoe le nye amewo katã dome, woɖua fewu le ŋunye to hadzidzi me ŋkeke blibo la katã.
Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
15 Etsɔ ama veve ɖi ƒo nam eye wòkpe veve nam meno.
Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
16 Etsɔ kpe ŋe aɖu nam eye wòfanyam ɖe kewɔ me.
Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
17 Woxɔ ŋutifafa le asinye, meŋlɔ nu si dzɔgbenyui nye la be.
Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
18 Eya ta megblɔ be, “Nye atsyɔ̃nu yi eye nu siwo katã mele mɔ kpɔm na tso Yehowa gbɔ la hã nu va yi.”
Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
19 Meɖo ŋku nye hiã, tsaglalãtsatsa, dzigbagbã kple vevesese dzi.
Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
20 Meɖo ŋku wo katã dzi nyuie eye nye luʋɔ bɔbɔ eɖokui le menye.
Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
21 Ke esia dzi meɖo ŋkue eye mɔkpɔkpɔ ɖo asinye:
Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
22 Le Yehowa ƒe lɔlɔ̃ deto la ta wometsrɔ̃ mí o elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ mevɔna o.
Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
23 Wozua yeye ŋdi sia ŋdi, wò nuteƒewɔwɔ lolo ŋutɔ.
Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
24 Megblɔ na ɖokuinye be, “Yehowae nye nye gomekpɔkpɔ, eya ta manɔ esinu kpɔm.”
Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
25 Yehowa ƒe dɔ me nyo na ame siwo tsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi, kple ame siwo dinɛ vevie.
Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
26 Enyo be woalala le ɖoɖoezizi me na Yehowa ƒe ɖeɖe.
chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
27 Enyo na ame be wòatsɔ kɔkuti le ɖekakpuime.
Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
28 Nenɔ anyi le ɖoɖoezizi me elabena Yehowae tsɔ kɔkuti la da ɖe edzi.
Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
29 Netsɔ eƒe mo ƒo ɖe ke me, ɖewohĩ mɔkpɔkpɔ gali.
Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
30 Neɖo to me anyi na ame si le eƒo ge eye ŋukpe neyɔe fũu.
Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
31 Elabena Aƒetɔ la metsɔa ame ƒua gbe ɖikaa o
Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
32 Togbɔ be ehea nuxaxa vɛ hã la, egakpɔa nublanui na ame, eye eƒe lɔlɔ̃ si nu metsina gbeɖe o la de to ŋutɔ.
Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
33 Elabena mehea fukpekpe kple nuxaxa vaa amegbetɔviwo dzi ɖe dzidzɔ teƒe o.
Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
34 Woafanya anyigbadzigamenɔlawo katã kple afɔ.
Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
35 Ne woagbe nu si nye ame tɔ la tsɔtsɔ nɛ le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume,
kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
36 eye wotrɔ gbo ame dzɔdzɔe ƒe nya; ɖe Aƒetɔ la makpɔ esiawo oa?
kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
37 Ame ka aƒo nu eye wòava eme, ne menye Aƒetɔ lae ɖe gbe o?
Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
38 Ɖe menye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nu mee dzɔgbevɔ̃enyawo kple dzidzɔnyawo siaa doa go tsona oa?
Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
39 Nu ka ta amegbetɔ ahe nya ne wohe to nɛ ɖe eƒe nu vɔ̃wo ta?
Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
40 Mina míalé ŋku ɖe míaƒe zɔzɔme ŋu ne míado wo akpɔ eye mina míatrɔ ɖe Yehowa ŋu.
Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
41 Mina míado míaƒe dziwo kple asiwo ɖe Mawu gbɔ le dziƒo ahagblɔ bena:
Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
42 “Míewɔ nu vɔ̃ hedze aglã eye mètsɔe ke mi o.
“Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
43 “Ètsɔ dziku tsyɔ ɖokuiwò dzi eye nèti mía yome hewu mí nublanuimakpɔmakpɔtɔe.
“Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
44 Ètsɔ lilikpo tsyiɔ ɖokuiwò dzi ale be, gbedodoɖa aɖeke mate ŋu aɖo gbɔwò o.
Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
45 Ètsɔ mí wɔ ŋunyɔnu kple gbeɖuɖɔe le dukɔwo dome.
Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
46 “Míaƒe futɔwo katã ke nu baa ɖe mía ŋuti.
“Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
47 Ŋɔdzi lé mí; míedze ʋe me eye tsɔtsrɔ̃ kple gbegblẽ va mía dzi.”
Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
48 Nye ŋkuwo le aɖatsi fam yoyoyo elabena wotsrɔ̃ nye amewo.
Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
49 Nye ŋkuwo le aɖatsi fam ɖaa, enu gbe tsotso,
Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
50 va se ɖe esime Yehowa aɖo ŋku anyi tso dziƒo akpɔe.
kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
51 Nu si mekpɔ la na nye luʋɔ xa nu ɖe nyɔnu siwo katã le nye dua me la ta.
Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
52 Ame siwo nye nye futɔwo madzemadzee la ɖem ɖe nu abe xevi ene.
Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
53 Wodze agbagba be woatso nye agbe nu le vudo me eye wofɔ kpe ƒum.
Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
54 Tsi fie le tanye eye mesusu be evɔ nam.
mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
55 O Yehowa, wò ŋkɔe meyɔ le vudoa ƒe gogloƒe ke.
Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
56 Èse nye kukuɖeɖe be, “Mègado toku nye ɣlidodo eye nàgbe akɔfafa nam o.”
Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
57 Ète va gbɔnye esi meyɔ wò eye nègblɔ be, “Mègavɔ̃ o.”
Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
58 O, Aƒetɔ, èxɔ nye nya ɖe akɔ eye nèɖe nye agbe.
Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
59 Wò ŋutɔ èkpɔ, O Yehowa, vɔ̃ si wowɔ ɖe ŋutinye. Na nye nya nadzɔ!
Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
60 Èkpɔ woƒe hlɔ̃biabia ƒe kpekpeme kple nugbe siwo woɖo ɖe ŋunye.
Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
61 O Yehowa, èse woƒe dzudzuwo kple nu siwo katã woɖo ɖe ŋunye
Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
62 kple nye futɔwo ƒe dalĩdodo kple nuƒoƒo le ŋunye ŋkeke blibo la.
dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
63 Nye kɔ nàkpɔ wo ɖa! Wole anyinɔƒe o, wole tsitrenu o, woɖua fewu le ŋunye le woƒe hadzidziwo me.
Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
64 O Yehowa, xe fe si dze wo la na wo, ɖe nu siwo woƒe asiwo wɔ la ta.
Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
65 Tsɔ nutsyɔnu tsyɔ woƒe dziwo dzi eye nàna be wò fiƒode nanɔ wo dzi!
Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
66 Ti wo yome kple dziku eye nàtsrɔ̃ wo le Yehowa ƒe dziƒo te.
Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
