< Konyifahawo 3 >
1 Nyee nye ŋutsu si kpe fu le eƒe dziku ƒe ameƒoti te.
Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2 Enyam ɖe nu eye wòna mezɔ viviti me, menye kekeli me o;
Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3 Vavã etrɔ eƒe asiwo ɖe ŋutinye atraɖii le ŋkeke blibo la me.
Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
4 Ena be nye ŋutilã kple nye ŋutigbalẽ do xoxo eye wògbã ƒu ɖe lãme nam.
Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5 Eva dze dzinye eye wòtsɔ veve helĩhelĩ kple fukpekpe tɔ kpɔ ɖe ŋunye.
Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6 Ena menɔ viviti me abe ame siwo ku gbe aɖe gbe ke ene.
Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7 Etɔ kpɔ ƒo xlãm ale be nyemate ŋu asi o, eɖom anyi kple gakɔsɔkɔsɔ.
Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8 Ne meyɔe alo do ɣli be wòaxɔ nam gɔ̃ hã la, edoa ʋɔ ɖe nye gbedodoɖa nu.
Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9 Etsɔ kpe gãwo xe mɔ me nam eye wòglɔ̃ nye mɔwo.
Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10 Abe sisiblisi si de xa ɖi kple dzata si le adeklo dzi ene la,
Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11 ehem ɖa le mɔ me eye wòvuvum, hegblẽm ɖi kpeɖeŋutɔmanɔsitɔe.
Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12 Evu eƒe da me eye wòdzidze eƒe dati ɖe dzinye.
A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
13 Etsɔ aŋutrɔwo le eƒe daku me tsɔ ŋɔ nye dzi.
Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
14 Mezu nu ɖikokoe le nye amewo katã dome, woɖua fewu le ŋunye to hadzidzi me ŋkeke blibo la katã.
Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15 Etsɔ ama veve ɖi ƒo nam eye wòkpe veve nam meno.
Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
16 Etsɔ kpe ŋe aɖu nam eye wòfanyam ɖe kewɔ me.
Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 Woxɔ ŋutifafa le asinye, meŋlɔ nu si dzɔgbenyui nye la be.
Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 Eya ta megblɔ be, “Nye atsyɔ̃nu yi eye nu siwo katã mele mɔ kpɔm na tso Yehowa gbɔ la hã nu va yi.”
Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19 Meɖo ŋku nye hiã, tsaglalãtsatsa, dzigbagbã kple vevesese dzi.
Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
20 Meɖo ŋku wo katã dzi nyuie eye nye luʋɔ bɔbɔ eɖokui le menye.
A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21 Ke esia dzi meɖo ŋkue eye mɔkpɔkpɔ ɖo asinye:
He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22 Le Yehowa ƒe lɔlɔ̃ deto la ta wometsrɔ̃ mí o elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ mevɔna o.
BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
23 Wozua yeye ŋdi sia ŋdi, wò nuteƒewɔwɔ lolo ŋutɔ.
Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 Megblɔ na ɖokuinye be, “Yehowae nye nye gomekpɔkpɔ, eya ta manɔ esinu kpɔm.”
Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25 Yehowa ƒe dɔ me nyo na ame siwo tsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe edzi, kple ame siwo dinɛ vevie.
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
26 Enyo be woalala le ɖoɖoezizi me na Yehowa ƒe ɖeɖe.
BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
27 Enyo na ame be wòatsɔ kɔkuti le ɖekakpuime.
A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
28 Nenɔ anyi le ɖoɖoezizi me elabena Yehowae tsɔ kɔkuti la da ɖe edzi.
Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29 Netsɔ eƒe mo ƒo ɖe ke me, ɖewohĩ mɔkpɔkpɔ gali.
A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
30 Neɖo to me anyi na ame si le eƒo ge eye ŋukpe neyɔe fũu.
Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
31 Elabena Aƒetɔ la metsɔa ame ƒua gbe ɖikaa o
Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
32 Togbɔ be ehea nuxaxa vɛ hã la, egakpɔa nublanui na ame, eye eƒe lɔlɔ̃ si nu metsina gbeɖe o la de to ŋutɔ.
Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33 Elabena mehea fukpekpe kple nuxaxa vaa amegbetɔviwo dzi ɖe dzidzɔ teƒe o.
Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
34 Woafanya anyigbadzigamenɔlawo katã kple afɔ.
Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
35 Ne woagbe nu si nye ame tɔ la tsɔtsɔ nɛ le Dziƒoʋĩtɔ la ŋkume,
Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36 eye wotrɔ gbo ame dzɔdzɔe ƒe nya; ɖe Aƒetɔ la makpɔ esiawo oa?
A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
37 Ame ka aƒo nu eye wòava eme, ne menye Aƒetɔ lae ɖe gbe o?
Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
38 Ɖe menye Dziƒoʋĩtɔ la ƒe nu mee dzɔgbevɔ̃enyawo kple dzidzɔnyawo siaa doa go tsona oa?
A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 Nu ka ta amegbetɔ ahe nya ne wohe to nɛ ɖe eƒe nu vɔ̃wo ta?
A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40 Mina míalé ŋku ɖe míaƒe zɔzɔme ŋu ne míado wo akpɔ eye mina míatrɔ ɖe Yehowa ŋu.
Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41 Mina míado míaƒe dziwo kple asiwo ɖe Mawu gbɔ le dziƒo ahagblɔ bena:
Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
42 “Míewɔ nu vɔ̃ hedze aglã eye mètsɔe ke mi o.
Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43 “Ètsɔ dziku tsyɔ ɖokuiwò dzi eye nèti mía yome hewu mí nublanuimakpɔmakpɔtɔe.
Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 Ètsɔ lilikpo tsyiɔ ɖokuiwò dzi ale be, gbedodoɖa aɖeke mate ŋu aɖo gbɔwò o.
Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45 Ètsɔ mí wɔ ŋunyɔnu kple gbeɖuɖɔe le dukɔwo dome.
Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
46 “Míaƒe futɔwo katã ke nu baa ɖe mía ŋuti.
Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47 Ŋɔdzi lé mí; míedze ʋe me eye tsɔtsrɔ̃ kple gbegblẽ va mía dzi.”
Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
48 Nye ŋkuwo le aɖatsi fam yoyoyo elabena wotsrɔ̃ nye amewo.
Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
49 Nye ŋkuwo le aɖatsi fam ɖaa, enu gbe tsotso,
Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
50 va se ɖe esime Yehowa aɖo ŋku anyi tso dziƒo akpɔe.
A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51 Nu si mekpɔ la na nye luʋɔ xa nu ɖe nyɔnu siwo katã le nye dua me la ta.
Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
52 Ame siwo nye nye futɔwo madzemadzee la ɖem ɖe nu abe xevi ene.
Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53 Wodze agbagba be woatso nye agbe nu le vudo me eye wofɔ kpe ƒum.
Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
54 Tsi fie le tanye eye mesusu be evɔ nam.
Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
55 O Yehowa, wò ŋkɔe meyɔ le vudoa ƒe gogloƒe ke.
BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56 Èse nye kukuɖeɖe be, “Mègado toku nye ɣlidodo eye nàgbe akɔfafa nam o.”
Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 Ète va gbɔnye esi meyɔ wò eye nègblɔ be, “Mègavɔ̃ o.”
Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58 O, Aƒetɔ, èxɔ nye nya ɖe akɔ eye nèɖe nye agbe.
Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 Wò ŋutɔ èkpɔ, O Yehowa, vɔ̃ si wowɔ ɖe ŋutinye. Na nye nya nadzɔ!
BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 Èkpɔ woƒe hlɔ̃biabia ƒe kpekpeme kple nugbe siwo woɖo ɖe ŋunye.
Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
61 O Yehowa, èse woƒe dzudzuwo kple nu siwo katã woɖo ɖe ŋunye
BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 kple nye futɔwo ƒe dalĩdodo kple nuƒoƒo le ŋunye ŋkeke blibo la.
Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
63 Nye kɔ nàkpɔ wo ɖa! Wole anyinɔƒe o, wole tsitrenu o, woɖua fewu le ŋunye le woƒe hadzidziwo me.
A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
64 O Yehowa, xe fe si dze wo la na wo, ɖe nu siwo woƒe asiwo wɔ la ta.
BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
65 Tsɔ nutsyɔnu tsyɔ woƒe dziwo dzi eye nàna be wò fiƒode nanɔ wo dzi!
Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 Ti wo yome kple dziku eye nàtsrɔ̃ wo le Yehowa ƒe dziƒo te.
BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.