Yosua 19
1 Simeon ƒe viwo nye to evelia si wona anyigbae. Yuda ƒe viwo ƒe anyigba ƒe akpa aɖe ge ɖe Simeon ƒe viwo tɔ me.
为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
2 Du wuiadre kple wo ŋu kɔƒe siwo nɔ anyigba si wona Simeon ƒe viwo me la woe nye: Beerseba, Seba, Molada,
他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
3 Hazar Sual, Bala, Ezem,
哈萨·书亚、巴拉、以森、
4 Eltolad, Betul, Horma,
伊利多拉、比土力、何珥玛、
5 Ziklag, Bet Markabot, Hazar Susa,
洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
6 Bet Lebaot kple Saruhen. Du asieke kple woƒe kɔƒeduwo.
伯·利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄；
7 Ain, Rimon, Eter kple Asan. Du ene kple woƒe kɔƒeduwo.
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
8 Wotsɔ du siwo nɔ anyigbeme yi keke Balat Beer, si wogayɔna be (Rama le Negeb) la. Esiawo hã wotsɔ na Simeon ƒe viwo.
并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
9 Ale Simeon ƒe viwo ƒe domenyinu tso nu si wotsɔ na Yuda ƒe viwo gbã la me, elabena nu si wona Yuda ƒe viwo gbã la lolo na wo akpa.
西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
10 To etɔ̃lia si wona anyigbae lae nye Zebulon ƒe viwo. Woƒe anyigba la ƒe liƒo dze egɔme tso Sarid ƒe anyigbeme.
为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
11 Eƒo xlã tso afi sia yi ɣetoɖoƒe, te ɖe Marala kple Dabeset ŋu va ɖo Yokneam tɔʋu la ŋu.
往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河；
12 Le go kemɛ dzi la, liƒo la ɖo ta ɣedzeƒe va ɖo Kislot Tabor ƒe liƒo dzi, heyi Daberat kple Yafia.
又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
13 Eyi ŋgɔ ɖo ta Gat Hefer, Et Kazin kple Rimono ƒe ɣedzeƒe hafi trɔ ɖo ta Nea.
从那里往东，接连到迦特·希弗，至以特·加汛，通到临门，临门延到尼亚；
14 Zebulon ƒe viwo ƒe anyigba ƒe anyieheliƒo to Hanaton hewu nu ɖe Ifta El ƒe balime.
又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他·伊勒谷。
15 Kata, Nahalal, Simron, Idala kple Betlehem kple du sue siwo ƒo xlã wo la hã nɔ woƒe anyigba me.
还有加他、拿哈拉、伸 、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
16 Du wuieve siawo kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo la nɔ Zebulon ƒe viwo ƒe anyigba me.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
17 To enelia si wona anyigbae lae nye Isaka ƒe viwo ƒe ƒomewo.
为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
18 Du siwo nɔ anyigba sia dzi la woe nye: Yezreel, Kesulot, Sunem,
他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
19 Hafaraim, Siɔn, Anaharat,
哈弗连、示按、亚拿哈拉、
20 Rabit, Kision, Ebez,
拉璧、基善、亚别、
21 Remet, En Ganim, En Hada, Bet Pazez.
利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛；
22 Liƒo la va ke ɖe Tabɔr, Sahazuma kple Bet Semes heva wu nu ɖe Yɔdan nu. Wonye du wuiade kple du sue siwo ƒo xlã wo.
又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
23 Du wuiade siawo kple du sue siwo ƒo xlã wo lae nɔ anyigba la dzi. Isaka ƒe viwo ƒe anyigba yi ɖatɔ Yɔdan tɔsisi la.
这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
24 To atɔ̃lia si wona anyigbae lae nye Aser.
为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
25 Du siwo nɔ Aser ƒe viwo ƒe anyigba dzi la woe nye: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,
他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
26 Alamelek, Amad kple Misal. Anyigba sia ƒe ɣedzeƒeliƒo tso Karmel yi Sihor Libnat
亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
27 ɖo ta ɣedzeƒe to Bet Dagon yi keke Zebulon le Ifta El ƒe balime. Etrɔ ɖo ta Bet Emek kple Neiel ƒe anyiehe, eye wòyi ɣedzeƒe na Kabul,
转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；
28 Ebron, Rehob, Hamon, Kana kple Sidon gãtɔ.
又到义伯 、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
29 Liƒo la ɖo ta Rama kple Tiro, du si woɖo gli ƒo xlã la gbɔ, eye wòyi ɖatɔ Domeƒu la le Hosa. Du bubu siwo le anyigba la dzi la woe nye Mahala, Akzib,
转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；
30 Uma, Afek kple Rehob. Wonye du blaeve-vɔ-eve kple kɔƒeduwo
又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
31 Aser viwo ƒe anyigba me duwo de blaeve-vɔ-eve kpe ɖe du sue siwo ƒo xlã wo la ŋu.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
32 To adelia si wona anyigbae lae nye Naftali.
为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
33 Eƒe liƒo dze egɔme tso Helef, le ʋuti si le Zaananim gbɔ. Eyi Adami Nekeb, Yabneel kple Lakum hetɔ Yɔdan tɔsisi la.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河；
34 Eƒe ɣetoɖoƒeliƒo dze egɔme tso Helef, dze to Aznɔt Tabɔr ŋu yi Hukok hewɔ ɖeka kple Zebulon ƒe liƒo le dziehe. Anyigba sia ƒe liƒo gawɔ ɖeka kple Aser ƒe viwo tɔ le ɣetoɖoƒe lɔƒo. Eƒe ɣedzeƒeliƒoe nye Yɔdan tɔsisi la.
又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
35 Du siwo woɖo gli ƒo xlã le anyigba la dzi la woe nye: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,
坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
36 Adama, Rama, Hazor,
亚大玛、拉玛、夏琐、
37 Kedes, Edrei, En Hazor,
基低斯、以得来、隐·夏琐、
38 Yirɔn, Migdalel, Horem, Bet Anat kple Bet Semes. Wonye du wuiasiekɛ kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.
以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
39 Ale du siwo nɔ Naftali ƒe viwo ƒe anyigba dzi la le wuiasiekɛ kpe ɖe kɔƒe siwo ƒo xlã wo la ŋu.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
40 To mamlɛtɔ si wona anyigbae lae nye Dan.
为但支派，按着宗族，拈出第七阄。
41 Du siwo nɔ anyigba sia dzi la woe nye: Zora, Estaol, Ir Semes,
他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
42 Salabin, Aiyalon, Itla,
沙拉宾、亚雅 、伊提拉、
43 Elon, Timna, Ekron,
以伦、亭拿他、以革伦、
44 Elteke, Gibeton, Baalat,
伊利提基、基比顿、巴拉、
45 Yehud, Bene Berak, Gat Rimon,
伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
46 Me Yakɔn kple Rakɔn kple anyigba si te ɖe Yopa ŋu.
美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
47 (Dan ƒe viwo mete ŋu xɔ anyigba la bɔbɔe o, eya ta wowɔ aʋa kple Lesen du la, eye woxɔe. Wonɔ afi ma, eye wotsɔ wo tɔgbui Dan ƒe ŋkɔ na teƒea).
但人的地界越过原得的地界；因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名将利善改名为但。
48 Du siawo kple wo ŋu kɔƒe siwo ƒo xlã wo nye domenyinu si Dan ƒe viwo xɔ.
这些城并属城的村庄就是但支派按着宗族所得的地业。
49 Ale woma anyigba la ɖe toawo dome, eye wode liƒo wo ŋu. Israel dukɔ la tsɔ anyigba la ƒe akpa tɔxɛ aɖe na Nun ƒe vi Yosua,
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，
50 elabena Yehowa gblɔ be Yosua ate ŋu atia du sia du si adze eŋu. Etia Timnat Sera le Efraim ƒe tonyigba dzi, gbugbɔe tu, eye wònɔ afi ma.
是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。
51 Nunɔla Eleazar, Yosua kple Israel ƒe towo ƒe kplɔlawo kpɔ akɔdada la dzi hena anyigba la mama ɖe toawo dome. Woda akɔ sia le Yehowa ŋkume le Agbadɔ la ƒe mɔnu le Silo.
这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
