Hiob 5
1 “Ne àlɔ̃ la, yɔ ame aɖe gake ame kae atɔ na wò? Kɔkɔetɔwo dometɔ ka ŋu nàtrɔ ɖo?
你且呼求，有谁答应你？ 诸圣者之中，你转向哪一位呢？
2 Tosesẽ wua bometsila eye ŋubiã wua numanyala.
忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。
3 Nye ŋutɔ mekpɔ bometsila wònɔ ke tom gake kasia woƒo fi de eƒe aƒe.
我曾见愚妄人扎下根， 但我忽然咒诅他的住处。
4 Dedinɔnɔ le adzɔge ke na viawo, wobua fɔe le ʋɔnu eye ame aɖeke meli aʋli eta o.
他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。
5 Dɔwuitɔwo ɖua nuku si wòxa, woɖea esiwo tsi ŋuwo me gɔ̃ hã eye ame siwo wum tsikɔ le la ƒe ve me ƒuna ɖe eƒe kesinɔnuwo ŋu.
他的庄稼有饥饿的人吃尽了， 就是在荆棘里的也抢去了； 他的财宝有网罗张口吞灭了。
6 Elabena fukpekpe medoa go tso ke me alo dzɔgbevɔ̃e medona tso anyigba tume o.
祸患原不是从土中出来； 患难也不是从地里发生。
7 Gake abe ale si dzoxi dzona yia dzii ene la, nenemae wodzi ame na hiãtuame.
人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。
8 “Ke nenye nyee wònye la, anye ne maɖe kuku na Mawu atsɔ nye nya aɖo eƒe ŋkume.
至于我，我必仰望 神， 把我的事情托付他。
9 Ewɔa dzesi siwo gɔme womate ŋu ase o eye wòwɔa nukunu siwo womate ŋu axlẽ o.
他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：
10 Enana tsi dzana ɖe anyigba dzi, eye wòɖoa tsi ɖe gbegbe.
降雨在地上， 赐水于田里；
11 Edoa ɖokuibɔbɔlawo ɖe dzi eye wòkɔa ame siwo le nu xam la dana ɖe dziɖeɖi me.
将卑微的安置在高处， 将哀痛的举到稳妥之地；
12 Egblẽa ayetɔwo ƒe ɖoɖowo me, ale be woƒe asiwo mekpɔa dzidzedze o.
破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。
13 Eléa nunyalawo le woƒe ayemenuwɔwɔwo me eye wòkplɔa ame drãwo ƒe nu drã wɔwɔ dzonae.
他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。
14 Viviti dona ɖe wo le ŋkeke me eye wotsaa asi blukɔ me abe zã mee ene.
他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。
15 Eɖea hiãtɔwo tso yi si le woƒe nu me la me eye wòɖea wo le ŋusẽtɔwo ƒe fego me.
神拯救穷乏人 脱离他们口中的刀和强暴人的手。
16 Ale mɔkpɔkpɔ ɖoa hiãtɔ si eye nu madzɔmadzɔ miaa eƒe nu.
这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。
17 “Woayra ŋutsu si Mawu ɖɔna ɖo eya ta mègado vlo Ŋusẽkatãtɔ la ƒe amehehe o.
神所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。
18 Elabena edea abi ame ŋu eye wògablanɛ, ewɔa nuvevi ame gake eƒe asi yɔa dɔ.
因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。
19 Aɖe wò le dzɔgbevɔ̃e ade me eye le adrelia me la, vɔ̃ aɖeke mawɔ wò o.
你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。
20 Aɖe wò le ku ƒe asi me le dɔŋɔli eye le aʋa me la, aɖe wò le yi ƒe asi me.
在饥荒中，他必救你脱离死亡； 在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。
21 Aɖe wò le aɖeɖiƒoame me, eye màvɔ̃ ne gbegblẽ va o.
你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。
22 Wò la àko nu ne gbegblẽ kple dɔwuame le nu gblẽm eye màvɔ̃ anyigbadzilã wɔadãwo o.
你遇见灾害饥馑，就必嬉笑； 地上的野兽，你也不惧怕。
23 Elabena wò kple kpe siwo le agble me la miabla nu eye lã wɔadãwo anɔ anyi kpli wò le ŋutifafa me.
因为你必与田间的石头立约； 田里的野兽也必与你和好。
24 Ànyae be wò agbadɔ le dedie eye ne èxlẽ wò nunɔamesiwo la, àkpɔe be ɖeke mebu o.
你必知道你帐棚平安， 要查看你的羊圈，一无所失；
25 Ànyae be viwòwo asɔ gbɔ eye wò dzidzimeviwo asɔ agbɔ abe gbe mumu le anyigba dzi ene.
也必知道你的后裔将来发达， 你的子孙像地上的青草。
26 Ànɔ agbe wòade edeƒe, ayi yɔ me kple dzidzɔ abe lu ye woxa hebla le nuŋeɣi ene.
你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。
27 “Míedo esia kpɔ eye wònye nyateƒe. Eya ta see ne nànɔ agbe ɖe eŋu.”
这理，我们已经考察，本是如此。 你须要听，要知道是与自己有益。
