Hiob 25

1 Bildad, Suhitɔ ɖo eŋu nɛ be,

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Dziɖuɖu kple ŋɔdzi nye Mawu tɔ, eyae ɖo ɖoɖo anyi ɖe dziƒo ƒe kɔkɔƒewo.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Ɖe woate ŋu axlẽ eƒe aʋakɔwoa? Ame ka tame eƒe kekeli meklẽ ɖo o?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Ekema aleke amegbetɔ anye dzɔdzɔetɔ le Mawu ŋkume? Aleke amegbetɔ, nyɔnu tɔ dzidzia, anɔ dzadzɛe?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Ne ɣleti ƒe keklẽ menye naneke nɛ o eye ɣletiviwo hã medza le eŋkume o la,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 aleke amegbetɔ si nye ŋɔvi kple ame vi si nye ŋɔ la ayi nane nye ge le eŋkume!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.