Hiob 25

1 Bildad, Suhitɔ ɖo eŋu nɛ be,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Dziɖuɖu kple ŋɔdzi nye Mawu tɔ, eyae ɖo ɖoɖo anyi ɖe dziƒo ƒe kɔkɔƒewo.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Ɖe woate ŋu axlẽ eƒe aʋakɔwoa? Ame ka tame eƒe kekeli meklẽ ɖo o?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Ekema aleke amegbetɔ anye dzɔdzɔetɔ le Mawu ŋkume? Aleke amegbetɔ, nyɔnu tɔ dzidzia, anɔ dzadzɛe?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Ne ɣleti ƒe keklẽ menye naneke nɛ o eye ɣletiviwo hã medza le eŋkume o la,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 aleke amegbetɔ si nye ŋɔvi kple ame vi si nye ŋɔ la ayi nane nye ge le eŋkume!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!