Hiob 13

1 “Nye ŋkuwo kpɔ nu siawo katã, nye towo se wo eye wose wo gɔme.

Khangela, konke ilihlo lami likubonile, indlebe yami izwile yakuqedisisa.

2 Nu si nènya la, nye hã menyae, mède ŋgɔ wum o.

Njengokolwazi lwenu lami ngiyakwazi; kangiphansi kulani.

3 Gake medi vevie be maƒo nu kple Ŋusẽkatãtɔ la eye mahe nya kple Mawu.

Kodwa mina ngizakhuluma loSomandla, ngifisa ukuqondisana loNkulunkulu.

4 Ke miawo la, miele ŋunye gblẽm kple aʋatsonyawo, mi katã mienye gbedala siwo ŋu viɖe aɖeke mele o!

Kodwa lina-ke ligcona ngamanga, lonke lingabelaphi abangelamsebenzi.

5 Ne mi katã miahaɖo to ɖe! Le mia gbɔ la, esia anye nunya.

Kungathi ngabe liyathula lithi zwi; lokhu kube yinhlakanipho kini!

6 Mise ɖokuinyenuɖeɖe azɔ, mise nye nuyiwo ƒe kokoƒoƒo.

Ake lizwe ukuzivikela kwami, lilalele impikiso zendebe zami.

7 Ɖe miaƒo nu baɖa ɖe Mawu nua? Ɖe miaƒo nu bebletɔe ɖe enua?

Lizamkhulumela uNkulunkulu ngokubi, limkhulumele ngenkohliso yini?

8 Ɖe miebe yewoade edzia? Ɖe miebe yewoaxɔ nya ɖe Mawu nua?

Lizakwemukela ubuso bakhe, lizammela yini uNkulunkulu?

9 Anyo na mi ne edo mi kpɔa? Miate ŋu ablee abe ale si miable amewo enea?

Kuzakuba kuhle yini lapho elihlola? Lizamkhohlisa yini njengokhohlisa umuntu?

10 Le nyateƒe me, aka mo na mi, ne miede edzi le adzame.

Isibili uzalisola, uba lisemukela ubuso ensitha.

11 Ɖe eƒe ŋutikɔkɔe mado ŋɔdzi na mi oa? Ɖe eƒe ŋɔdzi malé mi oa?

Ubukhulu bakhe kabulethusi yini, lokwesabeka kwakhe kulehlele?

12 Miaƒe nya tsitsiwo nye lododo gbɔlowo eye dedinɔnɔ ƒe gli siwo mieɖo la nye anyigliwo ko.

Izikhumbuzo zenu ziyizaga zomlotha, izivikelo zenu ziyizivikelo zebumba.

13 “Mizi ɖoɖoe ne miana mɔm maƒo nu, ekema nu si be yeadzɔ ɖe dzinye la nedzɔ.

Thulani lingiyekele, ukuze ngikhulume mina; kungehlele loba kuyini.

14 Nu ka ŋuti metsɔ ɖokuinye de xaxa me eye metsɔ nye agbe ɖo nye asiƒome?

Ngizayithathelani inyama yami ngamazinyo ami, ngibeke impilo yami esandleni sami?

15 Togbɔ be ele wu ye ge hã la, matsɔ nye mɔkpɔkpɔ ada ɖe eya amea dzi ko. Le nyateƒe me maʋu go nye mɔwo ɖe ŋkume nɛ.

Lanxa ezangibulala, ngizathemba kuye. Kanti ngizazimela indlela zami phambi kwakhe.

16 Vavã esia ava zu ɖeɖe nam elabena mawumavɔ̃la aɖeke mate kpɔ be yeado ɖe eŋkume o!

Njalo uzakuba lusindiso lwami; ngoba umzenzisi kayikuza phambi kwakhe.

17 Miɖo to miase nye nyawo nyuie, miƒu to anyi miase nu si gblɔ ge mele.

Zwisisani ilizwi lami, lengcazelo yami ngendlebe zenu.

18 Azɔ meɖo nye nyawo ɖe ɖoɖo nu vɔ, menya be tɔnye adzɔ godoo.

Khangelani-ke, sengilubeke kuhle udaba lwami, ngiyazi ukuthi mina ngizalungisiswa.

19 Ɖe ame aɖe ate ŋu atsɔ nya ɖe ŋunyea? Ne ame aɖe ate ŋui la, ekema mazi ɖoɖoe aku.

Ngubani lowo ozaphikisana lami? Nxa khathesi ngithula ngizaphela.

20 “O Mawu, nu eve siawo ko medi be nàwɔ nam, eye nyemaɣla ɖokuinye ɖe wò o.

Kuphela ungenzi izinto ezimbili kimi; khona ngingayikucatshela ubuso bakho.

21 Te wò asi ɖa xaa tso gbɔnye eye nàdzudzɔ vɔvɔ̃dodo nam kple wò ŋɔdzinuwo.

Susela khatshana lami isandla sakho, lokwesabeka kwakho kungangethusi.

22 Ekema yɔm eye matɔ alo maƒo nu eye nàɖo eŋu.

Ubusungibiza, mina ngizaphendula; kumbe ngikhulume, ungiphendule.

23 Nu vɔ̃ kple nu gbegblẽ nenie mewɔ? Ɖe nye vodada kple nu vɔ̃ fiam.

Zingaki iziphambeko lezono engilazo? Ngazisa isiphambeko sami lesono sami.

24 Nu ka tae nèɣla wò mo eye nèbum wò futɔe?

Ufihlelani ubuso bakho, ungiphathe njengesitha sakho?

25 Ɖe nàwɔ funyafunya aŋgba si ya lɔ ɖe nua? Ɖe nàti atsa yomea?

Uzakwethusa yini ihlamvu eliphephethekayo? Njalo uzaxotshana lomule owomileyo yini?

26 Elabena èŋlɔ nu vɔ̃ɖiwo ɖi ɖe ŋunye eye nèna nye ɖekakpuimenu vɔ̃wo va dzinye.

Ngoba ubale izinto ezibabayo umelene lami, wangenza ngadla ilifa leziphambeko zobutsha bami.

27 Ède gakɔsɔkɔsɔ nye afɔwo, wò ŋkuwo le nye toƒewo katã ŋu eye nède dzesi nye afɔƒome.

Ufake lenyawo zami esigodweni, waqaphela zonke indlela zami, wazidweba uluphawu empandeni zezinyawo zami.

28 “Ale mevɔ le eme abe nu si ƒaƒã alo avɔ si gbagblaʋui ɖu la ene.”

Yena-ke njengokubolileyo uyaguga, njengesembatho inundu esidlayo.