< Yeremia 31:4 >

4 O, ɖetugbi dzadzɛ, Israel, magaɖo wò te eye nànɔ te. Agatsɔ wò axatsɛwo ayi ɖe ɣeɖuƒe kple ame siwo le dzidzɔ kpɔm.
again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

I will build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
אֶבְנֵ/ךְ֙
Transliteration:
'ev.ne
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֶבְנֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/נִבְנֵ֔ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be rebuilt
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וְֽ/נִבְנֵ֔ית
Transliteration:
niv.Neit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O virgin of
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלַ֖ת
Transliteration:
be.tu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֚וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

you will ornament yourself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָדָה
Hebrew:
תַּעְדִּ֣י
Transliteration:
ta'.Di
Context:
Next word (Hebrew root)

tambourines
Strongs:
Lexicon:
תֹּף
Hebrew:
תֻפַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
tu.Pa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תֻפַּ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֖את
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֖את
Transliteration:
ya.Tzat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְח֥וֹל
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] dancing of
Strongs:
Lexicon:
מָחוֹל
Hebrew:
בִּ/מְח֥וֹל
Transliteration:
m.Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

merry makers
Strongs:
Lexicon:
שָׂחַק
Hebrew:
מְשַׂחֲקִֽים\׃
Transliteration:
me.sa.cha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְשַׂחֲקִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 31:4 >