< Yeremia 2:20 >

20 “Tso gbe aɖe gbe ke nèŋe wò kɔkuti, eye nètso wò bablawo, ègblɔ bena, ‘Nyemasubɔ wò o!’ Vavã, èmlɔ anyi abe gbolo ene ɖe togbɛ kɔkɔ ɖe sia ɖe dzi kple ati dama ɖe sia ɖe te.
"For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, 'I will not serve;' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עוֹלָ֞ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

long ago
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
מֵ/עוֹלָ֞ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I broke off
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
שָׁבַ֣רְתִּי
Transliteration:
sha.Var.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

yoke
Strongs:
Lexicon:
עֹל
Hebrew:
עֻלֵּ֗/ךְ
Transliteration:
'u.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֻלֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I tore off
Strongs:
Lexicon:
נָתַק
Hebrew:
נִתַּ֙קְתִּי֙
Transliteration:
ni.Tak.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

fetters
Strongs:
Lexicon:
מוֹסֵר
Hebrew:
מוֹסְרֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
mos.ro.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מוֹסְרֹתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאמְרִ֖י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּאמְרִ֖י
Transliteration:
tom.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will transgress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
אֶעֱב֑וֹר
Transliteration:
'e.'e.vod
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

hill
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
גִּבְעָ֞ה
Transliteration:
giv.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

high
Strongs:
Lexicon:
גָּבֹהַּ
Hebrew:
גְּבֹהָ֗ה
Transliteration:
ge.vo.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַ֙חַת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
וְ/תַ֙חַת֙
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֣ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

luxuriant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַעֲנָן
Hebrew:
רַעֲנָ֔ן
Transliteration:
ra.'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֖תְּ
Transliteration:
'at
Context:
Next word (Hebrew root)

[have been] lying down
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
צֹעָ֥ה
Transliteration:
tzo.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

a prostitute
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
זֹנָֽה\׃
Transliteration:
zo.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זֹנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 2:20 >