< Yeremia 15:19 >

19 Eya ta ale Yehowa gblɔe nye esi: “Ne mietrɔ dzi me la, magaɖo mi te be miasubɔm. Ne miagblɔ nya vavãwo, ke menye nya maɖinyawo o, magana mianye nye amewo. Na ame siawo natrɔ ɖe ŋuwò, ke wò màtrɔ ɖe wo ŋu o.
Therefore, thus said YHWH: “If you turn back, then I bring you back, You stand before Me, And if you bring out the precious from the vile, You are as My mouth! They return to you, And you do not return to them.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֞ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָּשׁ֤וּב
Transliteration:
ta.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will restore
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙
Transliteration:
'a.shi.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנַ֣/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנַ֣/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/פָנַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
תַּֽעֲמֹ֔ד
Transliteration:
ta.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will bring forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תּוֹצִ֥יא
Transliteration:
to.Tzi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] precious
Strongs:
Lexicon:
יָקָר
Hebrew:
יָקָ֛ר
Transliteration:
ya.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זּוֹלֵ֖ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] worthless
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָלַל
Hebrew:
מִ/זּוֹלֵ֖ל
Transliteration:
zo.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/פִ֣/י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
כְּ/פִ֣/י
Transliteration:
F
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּ/פִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִֽהְיֶ֑ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשֻׁ֤בוּ
Transliteration:
ya.Shu.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
he.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you must return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָשׁ֥וּב
Transliteration:
ta.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲלֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 15:19 >