< Yesaya 41:16 >

16 Àgbɔ wo, ya aƒo wo adzoe, eye ahomuya alɔ wo ɖe nu, ke wò ya, àdzɔ dzi ɖe Yehowa ŋu, eye àtso aseye ɖe Israel ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu.
Megszórod őket és szél viszi el és vihar elszéleszti őket; te pedig ujjongani fogsz az Örökkévalóban és Izrael szentjében fogsz dicsekedni.
you will winnow
Strongs:
Lexicon:
זָרָה
Hebrew:
תִּזְרֵ/ם֙
Transliteration:
tiz.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תִּזְרֵ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ר֣וּחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
וְ/ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will carry away
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּׂאֵ֔/ם
Transliteration:
ti.sa.'E
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תִּשָּׂאֵ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a tempest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סְעָרָה
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
se.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will scatter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
תָּפִ֣יץ
Transliteration:
ta.Fitz
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֑/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will be glad
Strongs:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
תָּגִ֣יל
Transliteration:
ta.Gil
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
בִּ/קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
k.Do.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

you will boast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
תִּתְהַלָּֽל\׃\ \פ
Transliteration:
tit.ha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּתְהַלָּֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תִּתְהַלָּֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Yesaya 41:16 >