< Yesaya 37:26 >

26 “Mèsee do ŋgɔ oa? Megblɔ nu sia da ɖi tso blema ke. Mewɔ ɖoɖo ɖe eŋu tso gbe aɖe gbe ʋĩi; ke azɔ la, mena wòva eme be, du siwo ŋu woɖo gli sesẽwo ɖo la zu anyiglago.
Nemde hallottad, régtől azt készítettem, őskor napjaitól fogva elvégeztem, most véghez vittem: úgy legyen az, hogy romhalmokká, rombolnak erősített városokat.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֽוֹא\־
Context:
Link previous-next word

have you heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֤עְתָּ
Transliteration:
sha.Ma'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

distant [time]
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
ra.chOk
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֣/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

I appointed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֔יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ֥/ימֵי
Transliteration:
Mi.
Context:
Next word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ֥/ימֵי
Transliteration:
mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶ֖דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

I planned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
tzar.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲבֵאתִ֔י/הָ
Transliteration:
ha.ve.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הֲבֵאתִ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you are
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[about] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁא֛וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁאָה
Hebrew:
לְ/הַשְׁא֛וֹת
Transliteration:
hash.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heaps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גַּלִּ֥ים
Transliteration:
ga.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

ruined
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
נִצִּ֖ים
Transliteration:
ni.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרִ֥ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

fortified
Strongs:
Lexicon:
בָּצַר
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Transliteration:
be.tzu.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Yesaya 37:26 >