< Yesaya 30:1 >

1 Yehowa be, “Baba na vi sẽto siwo dea aɖaŋu hewɔa nu siwo nyemeɖo na wo o. Woblaa nu nye Gbɔgbɔ manɔmee eye wolia kɔ nu vɔ̃ ɖe nu vɔ̃ dzi!
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֣וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִ֤ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

[who are] rebellious
Strongs:
Lexicon:
סָרַר
Hebrew:
סֽוֹרְרִים֙
Transliteration:
so.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֤וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

making
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֤וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a plan
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֵצָה֙
Transliteration:
'e.Tzah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִ/נִּ֔י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִ/נִּ֔י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/נְסֹ֥ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/נְסֹ֥ךְ
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

pouring out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וְ/לִ/נְסֹ֥ךְ
Transliteration:
n.Sokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a libation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסֵּכָה
Hebrew:
מַסֵּכָ֖ה
Transliteration:
ma.se.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רוּחִ֑/י
Transliteration:
ru.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רוּחִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so as
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֛עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

to add
Strongs:
Lexicon:
סָפָה
Hebrew:
סְפ֥וֹת
Transliteration:
se.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּ֖את
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּֽאת\׃
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַטָּֽאת\׃
Context:
Punctuation

< Yesaya 30:1 >