< Yesaya 17:9 >

9 Le ŋkeke ma dzi la, woƒe du sesẽ siwo wogblẽ ɖi na Israelviwo hesi dzo la anɔ abe gbegbe ene, eye woazu aƒedo.
En ce jour, ses villes fortes seront comme les débris des forêts et des montagnes, que laissa l'ennemi en s'éloignant des enfants d'Israël: et ce sera un désert.
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֨וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֨וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְי֣וּ\׀
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִהְי֣וּ\׀
Context:
Punctuation

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

refuge
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָעֻזּ֗/וֹ
Transliteration:
ma.'u.Z
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מָעֻזּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/עֲזוּבַ֤ת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

[the] forsaken [place] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
כַּ/עֲזוּבַ֤ת
Transliteration:
'a.zu.Vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֙רֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

forest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫רֶשׁ
Hebrew:
הַ/חֹ֙רֶשׁ֙
Transliteration:
Cho.resh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ֣/אָמִ֔יר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ֣/אָמִ֔יר
Transliteration:
Ha.
Context:
Continue previous word

tree-top
Strongs:
Lexicon:
אָמִיר
Hebrew:
וְ/הָ֣/אָמִ֔יר
Transliteration:
'a.Mir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they abandoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עָזְב֔וּ
Transliteration:
'a.ze.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֖י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֖י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֖ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
שְׁמָמָֽה\׃
Transliteration:
she.ma.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Yesaya 17:9 >