Mose 1 5
1 Esiae nye Adam ƒe dzidzimeviwo ƒe ŋkuɖodzigbalẽ. Esi Mawu wɔ amegbetɔ la ewɔe ɖe eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme.
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Mawu wɔ ŋutsu kple nyɔnu, eye wòyra wo. Eyɔ wo tso gɔmedzedzea be “Ame.”
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 Adam xɔ ƒe alafa ɖeka kple blaetɔ̃ esi wòdzi Set. Ŋutsuvi sia ɖi fofoa ŋutɔ le go ɖe sia ɖe me.
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 Le Set dzidzi megbe la, Adam ganɔ agbe ƒe alafa enyi. Egadzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 Exɔ ƒe alafa asiekɛ kple blaetɔ̃ hafi ku.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 Set xɔ ƒe alafa ɖeka kple atɔ̃ hafi dzi Enos.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 Eganɔ agbe ƒe alafa enyi kple adre, eye wògadzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 Exɔ ƒe alafa asiekɛ kple wuieve hafi ku.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 Esime Enos xɔ ƒe blaasiekɛ la, ezu fofo na Kenan,
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 eye esi wòdzi Kenan megbe la, Enos ganɔ agbe ƒe alafa enyi wuiatɔ̃, eye wodzi ŋutsuvi kple nyɔnuvi bubuwo nɛ.
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 Enos ƒe agbenɔƒewo katã nye ƒe alafa asiekɛ kple atɔ̃, eye wòku.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 Kenan xɔ ƒe blaadre hafi dzi Via ŋutsuvi Mahalalel.
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 Kenan ganɔ agbe ƒe alafa enyi kple blaene le Mahalalel kple Kenan dzidzi vɔ megbe. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo bubuwo hã emegbe.
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 Kenan ku esi wòxɔ ƒe alafa asiekɛ kple ewo.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 Mahalalel xɔ ƒe blaade-vɔ-atɔ̃ esi wòdzi Via ŋutsuvi Yared.
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 Esi Mahalalel dzi Yared megbe la, eganɔ agbe ƒe alafa enyi kple blaetɔ̃. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo,
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 eye wòku esi wòxɔ ƒe alafa enyi blaasiekɛ-vɔ-atɔ̃.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 Yared xɔ ƒe alafa ɖeka blaade-vɔ-eve esi wòdzi Via ŋutsuvi Enɔk.
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 Eganɔ agbe ƒe alafa enyi. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 Yared ku esi wòxɔ ƒe alafa asiekɛ blaade-vɔ-eve.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 Enɔk xɔ ƒe blaade-vɔ-atɔ̃ esi wòdzi Metusela.
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 Eganɔ agbe ƒe alafa etɔ̃, eye wòzɔ nyuie kple Mawu. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 Enɔk xɔ ƒe alafa etɔ̃ blaade-vɔ-atɔ̃,
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 eye esi wògazɔ kple Mawu kplikplikpli ta la, ebu vĩi, elabena Mawu kɔe dzoe.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 Metusela xɔ ƒe alafa ɖeka blaenyi-vɔ-adre hafi dzi Via ŋutsuvi Lamek.
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 Eganɔ agbe ƒe alafa adre blaenyi-vɔ-eve. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 Metusela ku esi wòxɔ ƒe alafa asiekɛ blaade-vɔ-asiekɛ.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 Lamek xɔ ƒe alafa ɖeka kple blaenyi-vɔ-eve hafi wòdzi Via ŋutsuvi Noa.
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 Lamek na ŋkɔe be Noa si gɔmee nye “Gbɔdzɔe,” elabena egblɔ be, “Ame sia ahe gbɔdzɔe vɛ na mí tso agbledɔ sesẽ si wɔm míele le anyigba si Mawu ƒo fi dee dzi la me.”
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Lamek ganɔ agbe ƒe alafa atɔ̃ blaasiekɛ-vɔ-atɔ̃ le Noa dzidzi megbe. Edzi ŋutsuviwo kple nyɔnuviwo.
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 Lamek ku esi wòxɔ ƒe alafa adre blaadre-vɔ-adre.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 Noa xɔ ƒe alafa atɔ̃, eye wòdzi ŋutsuvi etɔ̃: Sem, Ham kple Yafet.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
