< Ester 5:2 >

2 Esi wòkpɔ Fianyɔnu Ester wòtsi tsitre ɖe afi ma la, edo dzaa nɛ, eye wòtsɔ sikafiatikplɔ si wolé ɖe asi la do ɖee. Ale Ester te ɖe eŋu, eye wòlé fiatikplɔ la tame.
എസ്ഥേർരാജ്ഞി അങ്കണത്തിൽ നിൽക്കുന്നതു കണ്ടിട്ട് അവളോട് കൃപതോന്നി തന്റെ തങ്കച്ചെങ്കോൽ അവളുടെനേരേ നീട്ടി. എസ്ഥേർ അടുത്തുചെന്ന് ചെങ്കോലിന്റെ അഗ്രം തൊട്ടു.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִ/רְא֨וֹת
Transliteration:
khi
Context:
Next word

saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
כִ/רְא֨וֹת
Transliteration:
r.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
אֶסְתֵּ֣ר
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

queen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְכָּה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֗ה
Transliteration:
mal.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

standing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עֹמֶ֙דֶת֙
Transliteration:
'o.Me.det
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּֽ/חָצֵ֔ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

court
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
בֶּֽ/חָצֵ֔ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she bore
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשְׂאָ֥ה
Transliteration:
na.se.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

favor
Strongs:
Lexicon:
חֵן
Hebrew:
חֵ֖ן
Transliteration:
chen
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֑י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

view
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֑י/ו
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּ֨וֹשֶׁט
Transliteration:
va
Context:
Next word

he extended
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁט
Hebrew:
וַ/יּ֨וֹשֶׁט
Transliteration:
i.Yo.o.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֜לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֶסְתֵּ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
לְ/אֶסְתֵּ֗ר
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] scepter of
Strongs:
Lexicon:
שַׁרְבִֿיט
Hebrew:
שַׁרְבִ֤יט
Transliteration:
shar.Vit
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּהָב֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
הַ/זָּהָב֙
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְרַ֣ב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/תִּקְרַ֣ב
Transliteration:
tik.Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
אֶסְתֵּ֔ר
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּגַּ֖ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she touched
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/תִּגַּ֖ע
Transliteration:
ti.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁרְבִֽיט\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scepter
Strongs:
Lexicon:
שַׁרְבִֿיט
Hebrew:
הַ/שַּׁרְבִֽיט\׃\ \ס
Transliteration:
shar.Vit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שַּׁרְבִֽיט\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/שַּׁרְבִֽיט\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ester 5:2 >