< Nyagblɔla 8:9 >

9 Mekpɔ nu siawo katã esi mebu nu sia nu si wowɔna le ɣea te la ŋu. Ɣe aɖe ɣi li esi ame aɖu amegã ɖe ame bubuwo dzi, eye wòtoa esia me wɔa nuvevi eɖokui.
A cungkuem he ka sawt tih khomik hmuikah a saii bibi boeih he ka lungbuei ah ka dueh. Hlang loh hlang soah amah kah a yoethae ham duela a taemrhai tue khaw om.
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֤ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֙יתִי֙
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָת֣וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I have given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָת֣וֹן
Transliteration:
na.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבִּ֔/י
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִבִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָֽל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָֽל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

deed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֔ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it is done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַעֲשָׂ֖ה
Transliteration:
na.'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֗ת
Transliteration:
'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he domineers
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַט
Hebrew:
שָׁלַ֧ט
Transliteration:
sha.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדָ֛ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָדָ֛ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָדָ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
בְּ/אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַ֥ע
Transliteration:
le.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
לְ/רַ֥ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Nyagblɔla 8:9 >