< Daniel 6:23 >

23 Tete fia la kpɔ dzidzɔ ŋutɔ eye wòɖe gbe be woaɖe Daniel le do la me. Esi woɖe Daniel le do la me la, womekpɔ abi aɖeke le eŋu o elabena eɖo ŋu ɖe eƒe Mawu ŋu.
Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu’on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu’il avait eu confiance en son Dieu.
<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/אדַ֣יִן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
בֵּ/אדַ֣יִן
Transliteration:
Da.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
שַׂגִּיא
Hebrew:
שַׂגִּיא֙
Transliteration:
sa.Gi'
Context:
Next word (Hebrew root)

it was good
Strongs:
Lexicon:
טְאֵב
Hebrew:
טְאֵ֣ב
Transliteration:
te.'Ev
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲל֔וֹ/הִי
Transliteration:
a.Lo.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עֲל֔וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
Transliteration:
Da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
אֲמַ֖ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַנְסָקָ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

take up
Strongs:
Lexicon:
סְלֵק
Hebrew:
לְ/הַנְסָקָ֣ה
Transliteration:
han.sa.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

den
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
גֻּבָּ֑/א
Transliteration:
gu.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבָּ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֻסַּ֨ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he was taken up
Strongs:
Lexicon:
סְלֵק
Hebrew:
וְ/הֻסַּ֨ק
Transliteration:
hu.Sak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָּנִיֵּ֜אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

den
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
גֻּבָּ֗/א
Transliteration:
gu.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
גֻּבָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

hurt
Strongs:
Lexicon:
חֲבָל
Hebrew:
חֲבָל֙
Transliteration:
cha.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָא\־
Context:
Link previous-next word

it was found
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַח
Hebrew:
הִשְׁתְּכַ֣ח
Transliteration:
hish.te.Khach
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ֔/הּ
Transliteration:
Be
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בֵּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֖י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

he had trusted
Strongs:
Lexicon:
אֲמַן
Hebrew:
הֵימִ֥ן
Transliteration:
hei.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
la.He
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 6:23 >